对于42平方旧房的翻新，首先需要根据实际情况制定出具体的工程方案，以下是一些常见的翻新方法：
1. 拆除与改造：根据居住者的需求和实际情况，可以考虑拆除一些固定的隔断和改造一些墙体。如拆除部分的墙面、门窗以及间隔，整体设计出一个开放式的空间，这样既能够增加空间的通透性，也能够提高空间的舒适度。
2. 更新电路和管路：在翻新过程中，电路和管路的更新至关重要，更换老旧设备、增加插座数量以及维修漏水问题，让每个房间的水电设施更加安全、便利。
3. 地面改造：一个干净整洁的地面能够增加空间的美感和整体氛围，可以考虑使用地砖、实木地板或者是强化地板等材质来进行改造。
4. 墙面装修：墙面是室内空间的重要元素之一，可以考虑在 42平方旧房中采用简约、现代、清新等各种风格来进行装修。墙面的颜色应该与家的整体风格相符合，例如暖色调的色彩适合于温馨家庭。
5. 家具布置：家具布置有着不可忽视的作用，在翻新的同时也需要注意家具的搭配，根据实际家庭情况，可以选择适合整体风格的家具进行搭配，需要注意的是，尽量选择简约、轻巧、灵活的设计，更加能够让小空间发挥出最大的效果。
在42平方旧房的翻新中，需要注意的是，整体方案的合理性，材料质量的选择以及空间的布局等因素，而在具体实施中，需要有专业的装修公司进行施工，确保整个翻新过程的顺利进行。
